室内个人写真译文：邓禹字仲华，是南阳新野人。。
以言辞为约束，无文书、旌旗、部曲、号令。。，。、”隗嚣说：“你说比高帝怎么样？”马援说：“不如高帝。。。？
苍梧太守张叙为贼所执，又桂阳太守任胤背敌畏懦，皆弃市。。，。病沉重了，他就上书自陈罪过，并揭发实宪之短。。，。有关主管上奏皇帝要立长秋宫确定皇后。。。阴氏多次请托人情，虞延则每接一封求情信就加打二百鞭。。，。
帝且赦之，使鲂转降诸聚落，县中平定，诏乃悉以褒等还鲂诛之。。，。到了腊日，樊崇等人便设置鼓乐，举行盛大宴会，刘盆子坐在正殿，中黄门郎持兵器站在他的后面，公卿都列坐在殿上。。，。至于那几位将军，都是效力勤思，靠辛劳建立战功，可是景风之赏未表彰，浮泛不实的谗言反而一并加身。。，。九江都尉滕抚讨伐马勉、范容、周生，大败杀了他们。。，。、白马令李云因直言规劝，被监禁而死。。，。北单于因为汉送回他入朝侍奉的弟弟，又派车谐储王等人到居延塞，想入朝觐见，请派使者。。，。
又或以为河流入汴，幽、冀蒙利，故曰左堤强则右堤伤，左右俱强则下方伤，宜任水势所之，使人随高而处，公家息壅塞之费，百姓无陷溺之患。。，。、曾于天水私于来歙曰：“吾所以戮力不避矢石者，岂要爵位哉！徒以人思旧主，先君蒙汉厚恩，思效万分耳。。，。！
”盖延等人因为贲休城池危急，于是先奔赴兰陵。。，。另外田吩、窦婴这些外戚，倚仗着尊宠和高贵，恣意横行，遭受倾败覆灭之祸，这已经是为世人广为传说的了。。，。、时荆州兵朱盖等，征戍役久，财赏不赡，忿恚，复作乱，与桂阳贼胡兰等三千余人复攻桂阳，焚烧郡县，太守任胤弃城走，贼众遂至数万。。，。若欲归本郡，在所为封长檄；不欲，勿强。。，。；大家都说：“可以暂且给隗嚣祭遵说：“隗嚣私藏坏心好长时间了。。。臣闻布谷鸣子孟夏，蟋蟀吟于始秋，物有微而志信，人有贱而言忠。。，。
夏五月甲戌，长乐卫尉鲁恭为司徒。。，。临死对他儿子说：“我蒙受国家深厚的恩德，接受使命没有完成，一点功劳都没有建立，即使人死了心中也实在惭愧遣憾。。，。恰逢赵典因病去世，派使者吊唁。。，。从今之后，天下会一天天安定了。。，。当初，桓谭曾著书论述当代现行政事共二十九篇，书名叫做《新论》，他把书献给朝廷，世祖很欣赏此书。。，。
王闳把玺绶交给太后，朝廷赞赏他。。，。先零羌打败凉州刺史皮阳于狄道。。。
邓训喜欢施恩于人，礼贤下士，士大夫大多归依他的门下。。，。辛巳，吴汉屠成都，夷述宗族及延岑等。。，。邓鹭因为没有参与谋划，只免除特进，遣送回封地。。，。六月，太尉胡广罢，大司农杜乔为太尉。。，。
因为来歙有平定羌、陇的功劳，所以改汝南的当乡县为征羌国。。，。、译文：吴汉字子颜，是南阳宛县人。。，。然吴将军有建大策之勋，又诛苗幽州、谢尚书，其功大。。，。、闰月，烧何羌叛，寇张掖，护羌校尉段颎追击于积石，大破之。。，。